ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯರ್ದ್
ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ: ಸಂಚಾರೊ, ನಾಡ್‍ಲೆ
ಅತ್ತೊಸ್ದ ಮರ

ತುಳುಟು ಅತ್ತೊಸುದ ಮರ ಪನ್ಪೆರ್.[೧]

ಸಸ್ಯೊಶಾಸ್ತ್ರೊಡು ಅತ್ತೊಸ್‍ದ ಮರ[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

  1. ಸಸ್ಯೊಶಾಸ್ತ್ರೊಡು ಇಂದೆಕ್ Ficus religiosa
  2. Peepul Tree ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್ ಉಂಡು.[೨]
  3. ಕನ್ನಡೊಡು ಅಶ್ವತ್ಥಮರ

ಇಂದೊಂಜಿ ಮಲ್ಲ ವಿಶಾಲ ಬುಲೆಪಿನ ಮರ. ಈ ಮರಟ್ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಲೆನ ಮರ ಇಪ್ಪುಂಡು ಪನ್ಪಿನ ನಂಬಿಕೆಡ್ ಜನ ಆ ಮರನ್ ಪೂಜೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಶ್ವಥ ಮರತ ಕನಕ್ ನ್ ಹೋಮಗ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಉಂದೆನ್ ಸಾಲ್ ಮರಲೆಕ್ಕಲಾ ನಡ್ಪೆರ್. ಅಶ್ವಥ ಮರ ೧೦-೧೦೦ ಅಡಿ ಉದ್ದದಾತ್ ಬೆಳೆಯುಂಡು.ಮರತ ಚಿಗುರು ತಾಮ್ರದ ಬಣ್ಣಡಿಪ್ಪುಂಡು. ಅವ್ ಮಲ್ಲಾಯಿಲೆಕ್ಕಲಾ ಪಚ್ಚ ಪಚ್ಚಡಿಪ್ಪುಂಡು.ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಕ್ರಷ್ಣ ಭಗವದ್ ಗೀತೆದ ೧೦ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಡ್ "ಅಶ್ವಥಃ ಸರ್ವ ವ್ರಕ್ಷಾಣಾಂ" ಪೂರಾ ಮರಡ್ದುಲಾ ಅಶ್ವಥ ಮರ ಆದಿಪ್ಪುವೆ ಪಂದ್ ಅರ್ಜುನಗ್ ಉಪದೆಶ ಮಲ್ತಿತ್ತೆ. ಈ ಮರಕ್ ಸಂಸ್ಕ್ರತಡ್ ಅಶ್ವಥ, ಹಿಂದಿಡ್ ಪಿಪಾಲ, ತಮಿಳುಡ್ ಅಶ್ವದ್ಧಂ, ಇಂಗ್ಲಿಶ್ಡ್ ಪಿಪಿಲ್ಲಾಟೆ ಪಂದ್ ಪನ್ಪೆರ್.[೩]

ಅತ್ತೊಸ್ ಕಟ್ಟೆ

ದೇಸೊ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರ[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

ಅಶ್ವತ್ಥೊ ಮರಕ್ಕ್ ಭಾರತೊದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್ ಬೇತೆಬೇತೆ ಪುದರ್ ತಿಕುಂಡು.[೪]

  1. ಸಂಸ್ಕೃತೊ ಬಾಸೆಡ್ — अश्वत्थः aśvatthaḥ vṛksha, pippala vṛksha (vṛksha means tree)
  2. ಬೆಂಗಾಲಿ ಬಾಸೆಡ್ — অশ্বথ, i.e. ashwath, পিপুল, i.e. pipul
  3. ತಮಿಳು ಬಾಸೆಡ್ — அரச மரம் arasa maram (literally King or King's Tree. Arasu or Arasan is Tamil for King)
  4. ತೆಲುಗು ಬಾಸೆಡ್ — రావి చెట్టు Raavi Chettu
  5. ಕನ್ನಡ ಬಾಸೆಡ್ — araLi mara ಅರಳಿ ಮರ
  6. ಕೊಂಕಣಿ ಬಾಸೆಡ್ — Pimpalla Rook/jhadd
  7. ಮಲಯಾಳಂ ಬಾಸೆಡ್ — അരയാല്‍ Arayaal
  8. ಗುಜರಾತ್ ಬಾಸೆಡ್ — પિપળો (Pipdo)
  9. ಪಂಜಾಬ್ ಬಾಸೆಡ್ — Pippal / پپل
  10. ಭೋಜಪುರಿ ಬಾಸೆಡ್ — Pippar
  11. ಮರಾಠಿ ಬಾಸೆಡ್ — पिंपळ pimpaL (where L stands for the German ld sound, used in for example Nagold)
  12. ಒರಿಯಾ ಬಾಸೆಡ್ — ଅଶ୍ୱତ୍ଥ (Ashwatth)
  13. ಪಾಳಿ ಬಾಸೆಡ್ — assattha; rukkha
  14. ನೇಪಾಳಿ ಬಾಸೆಡ್ — पीपल(Peepal\Pipal)
  15. ಸಿಂಹಳ ಬಾಸೆಡ್ — ඇසතු esathu
  16. ಉರ್ದು ಬಾಸೆಡ್ — peepal پیپل
ಅತ್ತೊಸ್ ಮರ

ಉಲ್ಲೇಕೊ[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

  1. https://www.google.co.in/search?q=peepal+tree&biw=1116&bih=493&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=RmAnVYjHB4GgsAGh4IFo&sqi=2&ved=0CCgQsAQ
  2. en:Ficus religiosa
  3. kn:ಅಶ್ವತ್ಥಮರ
  4. en:Ficus religiosa