ಕರ್ತವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

ದಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ (ಲೆ ಪ್ಯಾಟರ್ ನೋಸ್ಟರ್), ಜೇಮ್ಸ್ ಟಿಸ್ಸೊಟ್

ಕರ್ತವ ಪ್ರಾರ್ತನೆಗ್ ಕನ್ನಡೊಡು ಕರ್ತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಡ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್ (lord's prayer) ಪಂಡ್ದ್ ಪನ್ಪೆರೆ. ಉಂದು ಕ್ರೈಸ್ತೆರೆ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ ಆಯಿ ಸತ್ಯವೇದದ ರಡ್ಡನೇ ಭಾಗ ಆಯಿ ಪೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಡ್ ಉಪ್ಪು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆದುಂಡು. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತೆರೆ ಶಿಷ್ಯೆರ್ ನಕುಲು ಯೇಸುಡ ಎಂಕುಲು ಎಂಚ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪೊಡು ಎಂಕಲೆಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಕಲ್ಪಾಲ ಪಂಡಿನೆಕ್ಕ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತೆರ್ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆನ್ ಕಲ್ಪಾಯೆರ್. ನೆಟ್ಟ್ ದೇವೆರೆನ್ ಸುಗಿಪುನವು ಅತ್ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದ ಲೆಕ್ಕ ಭೂಮಿದ ಮಿತ್ತ್ ಲಾ ಆವಡ್ ಎಂಕಲೆಗ್ ಉನಿಯೆರೆ ಕೊರ್ಲ, ಹಾಳ್ ಬೇಲೆ ಮಲ್ಪಂದೆ, ಬಾಕಿದಾಯಗ್ ಮಾಪು ಮಲ್ಪುಲ ಪನ್ಪಿ ಅರ್ಥೊನು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೊರ್ಪುಂಡು. ಕ್ರೈಸ್ತೆರ್ ದೇವಾಲಯಲೆಡ್, ಇಲ್ಲಲೆಡ್, ಸ್ಮಶಾನೊಡು,ಆತ್ತಂದೆ ಓಲು ದೇವೆರೆನ್ ಸುಗಿಪುನ ಗಳಿಗೆ ಉಂಡಾ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆನ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

ಈ ಪ್ರಾರ್ತನೆದ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಲು ಸುವಾರ್ತೆಲುಡ್ ದಾಕಲಾತ್ಂಡ್: ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನ ಸುವಾರ್ತೆಡ್ ಪರ್ವತದ ಮಿತ್ತ್‌ದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಡ್ ಒಂಜಿ ಮಲ್ಲ ರೂಪ, ಬುಕ್ಕೊ್ಕ ಲೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಡ್ ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ರೂಪ ಅರೆನ ಒರಿ ಶಿಷ್ಯೆ ಯೋಹಾನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್‌ಗ್ ಪಂಡೆರ್.

ಪರಲೋಕೊಳೆಡ್ ಉಪ್ಪು ಯೆಂಕುಳೆ ಅಮ್ಮಾ! ನಿನ ಪುದರ್ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆವಡ್, ನಿನ ರಾಜ್ಯ ಬರಡ್, ನಿನ ಚಿತ್ತ ಪರಲೋಕೊಡು ಆಪಿಲೆಕ್ಕನೆ ಭೂಮಿದ ಮಿತ್ತಲಾ ಆವಡ್, ಬೋಡಾಪಿನವು ಯೆಂಕುಳೆ ರೊಟ್ಟಿನ್ ಯೆಂಕುಳೆಗ್ ಇನಿ ಕೊರ್ಲ, ಯೆಂಕುಳೆ ಸಾಲದಾಕುಳೆಗ್ ಯೆಂಕುಳುಲಾ ಬುಡುಪಿಲೆಕ್ಕನೆ ಯೆಂಕುಳೆ ಸಾಲೊಳೆನ್ ಯೆಂಕುಳೆಗ್ ಬುಡುಲ, ಯೆಂಕುಳೆನ್ ಶೋಧನೆಡ್ ಸೇರಾವಂದೆ, ಕೇಡ್ ಗ್ ಯೆಂಕುಳೆನ್ ತಪ್ಪಾಲ; ದಾಯೆಗಂದ್ಂಡ ರಾಜ್ಯಲಾ ಬಲಲಾ ಮಹಿಮೆಲಾ ಸದಾಕಾಲೊಗು ನಿನ್ನವು ಆದುಂಡು. ಆಮೆನ್.

ಪಟ್ಯೊ

ಮುಲ್ಪ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ತನೆದ ಪಟ್ಯ ಪೊಸ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿ(ಎನ್ಐವಿ)ಡ್ ಉಂಡು.

ಮತ್ತಾಯ 6:9-13	ಲೂಕ 11:2-4
ಸ್ವರ್ಗೋಲ್ ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪೆ ,	ಅಪ್ಪೆ, ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲು: 'ಸ್ವರ್ಗೊಡುಪ್ಪುನ ಎಂಕಲೆನ ಅಪ್ಪೆ'.
ನಿನ್ನ ಪುದರ್ ಪವಿತ್ರ ಆವಡ್,	ನಿನ್ನ ಪುದರ್ ಪವಿತ್ರ ಆವಡ್,
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಬರೊಡು,	ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಬರೊಡು.
ಸ್ವರ್ಗೊಡು ಇತ್ತಿಲೆಕನೆ ಭೂಮಿಡ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಆವಡ್.	ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲು: 'ಬನ್ನಿ. ಸ್ವರ್ಗೊಡು ಉಪ್ಪುನಲೆಕನೆ ಭೂಮಿಡ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಆವಡ್.'
ಇನಿ ಎಂಕ್ಲೆನ ದಿನೊತ ರೊಟ್ಟಿನ್ ಕೊರ್ಲೆ.	ಎಂಕ್ಲೆನ ದಿನೊತ ರೊಟ್ಟಿನ್ ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಕೊರ್ಲೆ.
ಎಂಕುಲು ಎಂಕಲೆನ ಋಣಿಲೆನ್ ಕ್ಷಮಿಸೊಂದಿತ್ತಿನಲೆಕನೆ ಎಂಕಲೆನ ಸಾಲೊಲೆನ್ ಕ್ಷಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.	ಎಂಕ್ಲೆನ ಪಾಪೊಲೆನ್ ಕ್ಷಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಎಂಕ್ಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಪಾಪ ಮಲ್ಪುನಕುಲೆನ್ ಎಂಕುಲುಲಾ ಮಾಪು ಮಲ್ಪುವ. ಗ್ರೀಕ್ 'ನಮಕ್ ಋಣಿ ಆಯಿನ ಮಾತೆರ್ಲ'
ಬುಕ್ಕೊ್ಕ ನಮನ್ ಪ್ರಲೋಬನೆಗ್ ಲೆಪ್ಪುಜೆರ್, 'ಪ್ರಲೋಬನೆ' ಪನ್ಪಿನ ಗ್ರೀಕ್ ಬಾಸೆಡ್ 'ಪರೀಕ್ಷೆ' ಪನ್ಪುನ ಅರ್ತಲಾ ಉಂಡು. ಆಂಡ ದುಸ್ಟೆರೆರ್ದ್ ನಮನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ. ಅತ್ತ್ಂಡ 'ಹಾಳ್'.	ಬುಕ್ಕೊ್ಕ ನಮನ್ ಪ್ರಲೋಬನೆಗ್ ಲೆತೊಂದು ಪೋವಡ್. ಕೆಲವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲು: 'ಪ್ರಲೋಬನೆ, ಆಂಡ ದುಸ್ಟೆರೆರ್ದ್ ನಮನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ'
ಕೆಲವು ಪಿರವುದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಲು 'ಒಂಜಿ, / ದಾಯೆ ಪಂಡ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಬುಕ್ಕೊ್ಕ ಶಕ್ತಿ ಬುಕ್ಕೊ್ಕ ಮಹಿಮೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ್ ಉಂಡು. ಆಮೆನ್.'