ಓಣಮ್

ವಿಕಿಪೀಡಿಯರ್ದ್
Jump to navigation Jump to search
ಓಣಮ್

ಓಣಮ್/ಓಣಂ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತಕೇರಳ ರಾಜ್ಯಡ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುಪುನ ಬಾರಿ ಮಲ್ಲ ಒಂಜಿ ಪರ್ಬ. ಈ ಪರ್ಬನ್ ಮಲಯಾಳೀ ಪಂಚಾಂಗದ ಸುರುತ ತಿಂಗೊಲು ಚಿಂಗಮ್ (ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್) ಸೋಣ ತಿಂಗೊಲೆಡ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಪುರಾಣಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಮ್ರಾಟೆ ಆಯಿನ ಮಹಾಬಲಿ ಇಲ್ಲಡೆ ಪಿರ ಬರ್ಪುನ ಕುರುಹುಗಾದ್ ಸಂಭ್ರಮೊಡು ಪರ್ಬನ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಪತ್ತ್ ದಿನೊ ಈ ಪರ್ಬನ್ ಬಾರಿ ಸಡಗರೊಡು ನಡಪುನ ಈ ಪರ್ಬ ಕೇರಳದ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೊಕ್ಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿದೊಕುಲು ಸೇರೊಂದ.

ನಂಬೊಲಿಗೆ[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

ಕೇರಳದ ರಾಜೆ ಆದ್ ಇತ್ತ್ ನ ಮಹಾಬಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅರೆನ ಪ್ರಜೆಕುಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಬೋಡಾದ್ ಬೂಮಿಗ್ ವರ್ಸೊಗೊರ ಬರ್ಪುನ ಸಂಕೇತವಾದ್ ಈ ಪರ್ಬನ್ ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಚಕ್ರವರ್ತಿಲು ಊರುಗು ಬರ್ಪೆರ್ ಪಂದ್ ಓಣಮ್ ಪರ್ಬೊನು ಕೇರಳ್ದ ಮಾತ ಜಾತಿದಕುಲುಲಾ ಮಲ್ತತೊಂದು ಉಲ್ಲೆರ್. ಕೇರಳದ ಜನಕುಲು ಪತ್ತ್ ದಿನ ಇಲ್ಲದ ಜಾಲ್‍ಡ್ ಪೂತ ರಂಗೋಲಿ ಬುಡ್ಪವೆರ್. ಓಣಮ್ ಪರ್ಬೊದಪಗ ಕೆಲವು ನಮೊನೆದ ಕಜಿಪ್ಪುಲು, ಪಾಯಸೊಲು, ಬಾರೆದ ಇರೇಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಗಟ್ಟಿ, ಬೊಕ್ಕ ಕೈರೊಟ್ಟಿ, ಕಲಿಲ ಬಲಸುವೆರ್. ವರ್ಸೊಗೊರ [೧]ಚಕ್ರವರ್ತಿಲು ತನ್ನ ಪಾದೊನು ಭೂಮಿದ ಮಿತ್ತ್ ದೀವೊಂದು ಬರ್ಪೆರ್ಂದ್ ನಂಬೊಂದು ಪರ್ಬೊನು ಆಚರಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್.

ಆಚರಣೆಲು[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

ಬಾರಿ ಬಂಙದ (ಕ್ಲಿಷ್ಟ) ವಿನ್ಯಾಸದ ಪೂತ(ಪುಷ್ಪ) ಚಿತ್ತಾರೊಲು, ಬಗೆ ಬಗೆತ ಭಕ್ಷ್ಯಲು, ಉಚ್ಚು ಓಡ ಗೊಬ್ಬುದ ಪಂತೊಲು (ದೋಣಿಯಾಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು), ಕೈಕೊತ್ತಿಕಲಿ ನೃತ್ಯ - ಉಂದು ಪೂರ ಈ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖವಾಯಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಲ್. ಈ ಪರ್ಬೊಗಾದ್ ಮುಲ್ಪದ ಜನಕುಲು ಪೊಸಕುಂಟುಲೆನ್ ಪಾಡುನವು ವಾಡಿಕೆ. ಆಣ್‍ಜೆವುನಕುಲು ಅಂಗಿ ಬೊಕ್ಕ ಮುಂಡು (ಪಂಚೆ) ಧರಿಸಿದರೆ, ಪೊಣ್ಜೆನಕುಲು ಅಂಚಿನವೇ ಮುಂಡುದ ಮಿತ್ತ್ ಒಂಜಿ ಬಂಗಾರ್ ದ ಬಣ್ಣೊದ (ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ) ನರಿಯತ್ತು ಪಂಡ್‍ದ್ ಲೆಪ್ಪುನ ಮಿತ್ತ್ ದ ಅಂಗಿ (ಮೇಲಂಗಿ)ನ್ ಪಾಡೊಂದು ಸಂಭ್ರಮ ಪಡೆಪೆರ್. ಪೊಣ್ಣು ಜೋಕುಲು ಪಾವಡ ಪನ್ಪಿ ಲಂಗ, ಆಯಿತ್ತ ಮಿತ್ತ್ ರವಕೆನ್ ಪಾಡ್‌ದ್ ಬಾರಿ ಸಡಗರೊಡು ಅಂಚಿ ಇಂಚಿ ಪೋವೊಂದು ಉಪ್ಪುವೆರ್.

ಓಣಂ ಕೇರಳದ ಸುಗ್ಗಿದ ಪರ್ಬೊಲ ಅಂದ್.

ಕೇರಳೊಡು ಮಹಾಬಲಿನ ಆಳ್ವಿಕೆನ್ ಸುವರ್ಣಯುಗ ಪಂಡ್‍ದೇ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್. ಓಣಂದ ದಿನೊಟ್ಟು ಈ ಗೀತೆನೇ ಎಚ್ಚಾದ್ ಮಾತ ಕಡೆಟ್ಟ್ ಲಾ ಪನ್ಪುನೆನ್ ನಮ ಕೇನೊಲಿ: (ಅನುವಾದ)

                   When Maveli, our King, ruled the land, 
                   All the people had equality. 
                   And people were joyful and merry; 
                   They were all free from harm.
                   There was neither anxiety nor sickness,
                   Death of the children was never even heard of,
                   There were no lies,
                   There was neither theft nor deceit, 
                   And no one was false in speech either. 
                   Measures and weights were right; 
                   No one cheated or wronged  his  neighbor. 
                   When Maveli, our King, ruled the land, 
                   All the people formed one casteless race.


ಉಲ್ಲೇಖನ[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

  1. en:Mahabali
"https://tcy.wikipedia.org/w/index.php?title=ಓಣಮ್&oldid=105098"ಡ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು