ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪಟ್ಟಿ

ತುಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊಗು ಬೋಡಾಯಿನೆ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ಲೆನ್ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊಡ್ತ್ ಈಡೆಗ್ ದೆತ್ತೊಂಡ್ತ್ ಬೈದಿಂಡ್. ಅವೆನ ಪಟ್ಟಿ ಮೂಲುಂಡ್. ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ಲೆನ್ ತುಳುಕ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೊಡ್. ಅನುವಾದ ಆಯಿನೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿನ ದುಂಬು ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್ ಪಂಡ್‍ದ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ

(List of Templates in Tulu Wikipedia (partial))

ಅನುವಾದ ಆಯಿನವು

(localised)

ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಸುಸ್ವಾಗತೊ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಮಾಜಾವುನೆ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಎಲ್ಯ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್

ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನವು

(to be localised)

ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಆಯಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

Template:Done
Template:Not done
Template:Doc (redirect, from wanted templates)
Template:Template doc (redirect, from wanted templates)
Template:End {from Wanted templates)

Analysis

A newly-created Wikipedia generally relies on another large Wikipedia (such as English Wikipedia) to import templates, modules etc. Administrators and importers can import templates from another Wikipedia. Tulu Wikipedia is importing templates from English Wikipedia and Kannada Wikipedia.

On 11 and 12 March I attended a workshop organized at Mangaluru, India to help Tulu Wikimedians to localise templates. Template localization have these steps:

Import/Create: Import templates and modules from another Wikipedia. Pages can be imported from Special:Import (using transwiki import process)
Translate/Modify: Translate non-native language strings to native language. Templates may be modified to suit a Wikipedia's need.
Test/Check for errors: Test these templates on sandbox (or any other page), check for errors, and fix errors.

Tulu Wikimedians prepared a list of important templates which they wanted to be localised. With the help of Tuli Wikimedians we started working on the list. We found these errors:

Some templates were incompletely imported or
Modules needed to be imported;
Minor code issues, and the also importantly,
Translation works needed to be done;

We scanned almost all the templates, and fixed those, and added notes against each entry. I could not understand 1 template issue, so I could not help there. Tulu Wikimedians will continue translation work to localize these pages.

I thank User:Pavanaja, User:Vishwanatha Badikana, User:BHARATHESHA ALASANDEMAJALU, User:Kishorekumarrai and other Tulu Wikimedians for your co-operation.

--Titodutta (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೧೨:೨೦, ೧೪ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)[ಉತ್ತರೊ]

Thank you Titodutta for the help.--Pavanaja (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೧೨:೩೪, ೧೪ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)[ಉತ್ತರೊ]

Titodutta Your support is highly appreciating. Thank you--BHARATHESHA ALASANDEMAJALU (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೦೮:೦೧, ೧೫ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)[ಉತ್ತರೊ]

Thank you --Vishwanatha Badikana (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೨೨:೫೩, ೧೫ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)[ಉತ್ತರೊ]