ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪಟ್ಟಿ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯರ್ದ್
Jump to navigation Jump to search

ತುಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊಗು ಬೋಡಾಯಿನೆ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ಲೆನ್ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯೊಡ್ತ್ ಈಡೆಗ್ ದೆತ್ತೊಂಡ್ತ್ ಬೈದಿಂಡ್. ಅವೆನ ಪಟ್ಟಿ ಮೂಲುಂಡ್. ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ಲೆನ್ ತುಳುಕ್ ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೊಡ್. ಅನುವಾದ ಆಯಿನೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿನ ದುಂಬು ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್ ಪಂಡ್‍ದ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ

(List of Templates in Tulu Wikipedia (partial))

ಅನುವಾದ ಆಯಿನವು[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

(localised)

ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಸುಸ್ವಾಗತೊ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಮಾಜಾವುನೆ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಎಲ್ಯ - ಅನುವಾದ ಆತ್ಂಡ್

ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನವು[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

(to be localised)

ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ Unsure from where it was imported, try importing from En/Kn, and then localize
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾರತದ ಭೂಪಟ/ನಗರ ಪ್ರದೇಶ Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Documentation Done, please don't translate the title of it, per Indic convention, checked Kn, Te etc.
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Death date and age
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite journal/doc Documentation translation required
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite web/doc Documentation translation required
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite news/doc Documentation translation required
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style 1 module error
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite web module need to be imported
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tick Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/rank Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/pronunciation Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/official Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/script
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/statesregion
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ/map
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ/genetic2 Translation done
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ/IPA notice Translation completed, Error in template
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ/family-color
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Delink Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:En2kndigit clarification needed
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Fix-span Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Hide if placeholder image Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Clarify Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Br separated entries Partially Done
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Age - localised name ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:ಪ್ರಾಯ Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Hilite/core Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:MONTHNUMBER Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Person infobox header DONE
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:MONTHNAME Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox writer/doc Partially Done
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Replace Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:When on basepage
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:UF-hcard-person Translation work needed
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Date Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಸುಧೆ need to be done from beggining
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:))! Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Aligned table Module needs to be imported
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:!(( Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Mbox/doc Modules needed
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tla Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Mbox templates see also Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾಷೆ
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tag Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/editor Yes check.svg ಆಂಡ್Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/deprecated Yes check.svg ಆಂಡ್Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/lead Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/language Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/display Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/id2 Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/quote Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/lua Translation mainly work
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/date Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/syntax Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/coins Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/url Translation mainly work
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage vertical end Translation mainly work
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage vertical Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/registrationYes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/pages Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/type Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage vertical mid Translation mainly work
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/ref Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/series Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage common Yes check.svg ಆಂಡ್ Partially translated
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage full Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Main
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:SfnoteYes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:R/ref Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:S-end Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tld
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:MediaWiki URL rules
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Code Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cs1
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:UF-COinS
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Xtd Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:TemplateData header
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Navbox Almost Done Tito Will Check
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Wikipedia referencing
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:R Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Purge
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Xt Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Paren
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Sup Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:!xt Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Bxt Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/author
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation Partially done
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:; Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/cs1
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/id1
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/lay
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/publisher
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Documentation subpageYes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:High-risk Comment: Just translate
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Ombox Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Para Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tlg Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tlx Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/edition
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/sep period
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/usage vertical common
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/title
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/volume
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Tl Checked With Kannada Wikipedia
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/journal
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:FULLROOTPAGENAME Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Improve documentation
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Module other Done, optional translation may be done
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Dated maintenance category
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Module rating
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Ns has subpages
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Flatlist/microformat
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Imbox Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Category handler
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:! Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Babel current version works module 'Babel'
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite book
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox ಭಾರತದ ಭೂಪಟ
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox Indian Jurisdiction
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Vcite
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:CURRENTISOYEAR
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/required
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/web
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite news
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/agency
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:AWB standard installation
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite book/doc
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox settlement
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Citation Style documentation/chapter
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Markup2
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Mbox templates
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Lua
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Death year and age
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Cite journal
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Currentdaymonth Yes check.svg ಆಂಡ್ Purge Needed
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Currentmonthday Yes check.svg ಆಂಡ್ Needed
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Sidebar Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Infobox writer Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Hilite Yes check.svg ಆಂಡ್
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Under construction
ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:Mbox Yes check.svg ಆಂಡ್

ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಆಯಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

Analysis[ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ]

A newly-created Wikipedia generally relies on another large Wikipedia (such as English Wikipedia) to import templates, modules etc. Administrators and importers can import templates from another Wikipedia. Tulu Wikipedia is importing templates from English Wikipedia and Kannada Wikipedia.

On 11 and 12 March I attended a workshop organized at Mangaluru, India to help Tulu Wikimedians to localise templates. Template localization have these steps:

  1. Import/Create: Import templates and modules from another Wikipedia. Pages can be imported from Special:Import (using transwiki import process)
  2. Translate/Modify: Translate non-native language strings to native language. Templates may be modified to suit a Wikipedia's need.
  3. Test/Check for errors: Test these templates on sandbox (or any other page), check for errors, and fix errors.

Tulu Wikimedians prepared a list of important templates which they wanted to be localised. With the help of Tuli Wikimedians we started working on the list. We found these errors:

  1. Some templates were incompletely imported or
  2. Modules needed to be imported;
  3. Minor code issues, and the also importantly,
  4. Translation works needed to be done;

We scanned almost all the templates, and fixed those, and added notes against each entry. I could not understand 1 template issue, so I could not help there. Tulu Wikimedians will continue translation work to localize these pages.

I thank User:Pavanaja, User:Vishwanatha Badikana, User:BHARATHESHA ALASANDEMAJALU, User:Kishorekumarrai and other Tulu Wikimedians for your co-operation.

--Titodutta (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೧೨:೨೦, ೧೪ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)

Thank you Titodutta for the help.--Pavanaja (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೧೨:೩೪, ೧೪ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)
Titodutta Your support is highly appreciating. Thank you--BHARATHESHA ALASANDEMAJALU (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೦೮:೦೧, ೧೫ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)
Thank you --Vishwanatha Badikana (ಪಾತೆರ್ಲೆ) ೨೨:೫೩, ೧೫ ಮಾರ್ಚಿ ೨೦೧೭ (IST)